Max!
Come on!
Don't keep the Sisters waiting.
This is Frey.
She's new here as well.
Can you read?
It's a giraffe. They were from Africa.
- You can read? - Yes.
"There are many robot servants, and they serve you all day.
If you live there, you never get sick or old."
- I'll take us there one day. - Really?
Yeah, I promise.
Frey and...
...Max...
...forever.
Max, have you been stealing things again?
It breaks my heart. Why do you do this?
So you can save up?
One day buy a ticket up to that place?
That place is not for you, or for me.
But it's not fair, Sister.
Why can't I go there?
Sometimes in life we don't understand...
...why things are the way they are.
But I know one thing.
I know you are special.
You will do something very important one day.
Something you were born for.
My little Max.
Make the world a better place.
I can finally buy my ticket to Elysium.
Leave me alone!
Checked. Move on.
Extensive criminal history. Multiple felonies. What's in the bag?
Misdemeanor: citizen disobedience.
- Checked.
Zero tolerance policy applies to all Citizens.
You must report immediately to your parole officer. Thank you, Citizen.
All parolees must pass Weapons inspection.
Burn her ID!
My, how you've grown!
Are the children here?
Yes, with Dominica.
I have a present for you.
Go and get it with your mother.
It's next to the couch.
Only one made it.
You are under arrest under the 68-C Immigration Act.
What up, man?
What happened?
The time is 5:50 a.m.
No weapons detected. You are clear for entry.
They started the fight, Sister.
I just want to live there.
You see how beautiful it looks to us from here?
Yes.
Well...
Now look how beautiful we look from there.
Keep it.
This is yours now.
To never forget about where you come from.
You have been exposed to a lethal dose of radiation.
You will experience catastrophic organ failure.
In five days' time, you will die.
Mr. Carlyle, your shuttle is ready for departure.
Please sign this to receive medication.
Miporol, extremely potent, will keep you functioning normally until your death.
Please take one pill with each meal. Thank you for your service.
You have been discharged from CCB.
Please return all weapons to the local embassy.
Max.
Let's go in, come on.
You have work to do, Mr. Carlyle.
He's awake!
I'm crapping my pants.
Acceleration to supersonic speeds in 15 seconds.
Critical engine failure.
Please brace for impact.
Please remain calm. You have sustained zero injuries.
Two illegals heading northeast in Zone 3.
Lethal radiation poisoning detected.
You require urgent medical attention.
All members of CCB, please go to the nearest exit...
...and proceed calmly to ground level.
Citizen deceased.
Please exercise caution. Illegals detected in multiple locations.
Emergency systems are now online. Please follow indicated procedures.
Armory selected.
Emergency lockdown initiated.
- Fire has been detected. All affected...
...areas will be shut down.
Emergency lockdown initiated.
- Please stand clear of all exits.
Everyone has one special thing, Max.
One thing that they are destined to do.
One thing they were born for.
Stand down, officers.
You see how beautiful it looks to us from here?
Now look how beautiful we look from there.
This is yours now.
To never forget about where you come from.
My little Max.